vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Es de" es una frase que se puede traducir como "is from", y "está hecho de" es una frase que se puede traducir como "it's made of". Aprende más sobre la diferencia entre "es de" y "está hecho de" a continuación.
es de(
ehs
deh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. it is
¿Puedes devolver esta tiza? Es del Sr. Martínez.Can you return this chalk? It's Mr. Martinez's.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Creo que esa mochila es de Juanjo.I think that backpack is Juanjo's.
Ese vestido de boda es de mi abuela.That wedding dress is my grandmother's.
está hecho de(
ehs
-
tah
eh
-
choh
deh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
d. is made out of
El portarretratos que me dio Inés está hecho de palitos de paleta.The photo frame Ines gave me is made out of popsicle sticks.
